1 00:00:01,314 --> 00:00:05,003 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 2 00:00:23,857 --> 00:00:28,111 Se trata de estas viejas familias, como los Belmont, 3 00:00:28,195 --> 00:00:32,449 quien controla todo el poder y van a la guerra unos con otros. 4 00:00:33,283 --> 00:00:34,660 ¿Y quién queda atrapado en el medio? 5 00:00:34,743 --> 00:00:36,954 - Somos. - ¡Somos! 6 00:00:37,037 --> 00:00:39,998 Porque no importamos. 7 00:00:40,082 --> 00:00:41,750 ¿Sabes por qué? 8 00:00:41,833 --> 00:00:43,543 ¿De dónde vienes? 9 00:00:43,627 --> 00:00:45,629 Bueno, de tu tía, según tú. 10 00:00:45,712 --> 00:00:47,381 Viniste de la mierda. 11 00:00:47,881 --> 00:00:49,299 Yo vengo de la mierda. 12 00:00:49,383 --> 00:00:52,261 Todos venimos de la mierda. 13 00:00:52,344 --> 00:00:56,431 Solo trabajamos para ganarnos la vida todos los días de nuestras vidas. 14 00:00:56,515 --> 00:01:00,852 Sólo mantenemos a esos bastardos en alimentos y lana. 15 00:01:01,687 --> 00:01:03,897 ¡Esclavos! Eso es lo que somos. 16 00:01:04,481 --> 00:01:08,277 Esclavos de grandes familias antiguas y sus juegos. 17 00:01:08,360 --> 00:01:11,196 Lo siento. ¿Puedo conseguir mi cerveza? 18 00:01:11,280 --> 00:01:13,824 Es sólo que creo que estoy recuperando la sobriedad. 19 00:01:13,907 --> 00:01:17,536 Está bien, está bien, pero quiero ver alguna moneda tuya ahora. 20 00:01:24,876 --> 00:01:26,628 Oh. 21 00:01:26,712 --> 00:01:28,255 Eh. 22 00:01:30,716 --> 00:01:33,885 Oye, ¿qué es eso en tu pecho? 23 00:01:33,969 --> 00:01:36,388 Oh... mi camisa. 24 00:01:36,471 --> 00:01:38,807 Sólo una jarra más, ¿eh? 25 00:01:38,890 --> 00:01:43,145 Algo para mantenerme caliente mientras busco un árbol bajo el cual dormir. 26 00:01:43,228 --> 00:01:47,274 Ése es un escudo familiar. Lo sé. 27 00:01:47,357 --> 00:01:51,862 No. Sólo un trago más y luego me iré, ¿de acuerdo? 28 00:01:51,945 --> 00:01:54,281 Ése es un escudo de Belmont. 29 00:01:54,364 --> 00:01:58,410 ¿En realidad? Mira, aquí está el dinero. 30 00:01:59,411 --> 00:02:01,330 Eres un Belmont, ¿no? 31 00:02:01,413 --> 00:02:05,375 ¡Casa de Belmont, Familia Belmont! 32 00:02:05,459 --> 00:02:06,793 Nunca los conocí. 33 00:02:06,877 --> 00:02:08,962 Escucha, olvídalo. 34 00:02:09,046 --> 00:02:10,172 Simplemente me iré. 35 00:02:10,255 --> 00:02:12,549 ¡No! ¡Eres un Belmont! 36 00:02:12,633 --> 00:02:14,551 Todo esto es culpa tuya. 37 00:02:14,635 --> 00:02:17,471 No sé de qué estás hablando. 38 00:02:17,554 --> 00:02:19,306 Sí, lo haces. 39 00:02:19,514 --> 00:02:22,059 Sí, lo haces. 40 00:02:22,142 --> 00:02:26,355 Todo el mundo conoce a los Belmont. se ocupaba de la magia negra. 41 00:02:26,438 --> 00:02:29,274 Los Belmont se ocuparon de monstruos. 42 00:02:29,358 --> 00:02:34,738 Los Belmont lucharon contra monstruos, hijo... eso me han dicho. 43 00:02:34,821 --> 00:02:37,240 Esto es sólo una camisa vieja. 44 00:02:37,324 --> 00:02:41,370 Los Belmont fueron excomulgados por la iglesia, 45 00:02:41,453 --> 00:02:43,955 desterrado, repudiado, 46 00:02:44,039 --> 00:02:48,251 sus tierras tomadas porque eran malvados. 47 00:02:48,335 --> 00:02:49,753 Demonio. 48 00:02:49,836 --> 00:02:53,173 Y ahora las hordas de Drácula están en el extranjero en la tierra. 49 00:02:53,256 --> 00:02:55,884 ¿Y de quién es la culpa? 50 00:02:55,967 --> 00:02:57,511 Bueno, no es mío. 51 00:02:57,594 --> 00:03:00,430 Los Belmont comerciaban con magia negra, 52 00:03:00,514 --> 00:03:04,184 y ahora la magia negra está por toda Valaquia. 53 00:03:04,267 --> 00:03:07,646 Creo que sabes exactamente de quién es la culpa. 54 00:03:08,897 --> 00:03:11,233 Me voy, ¿vale? 55 00:03:11,316 --> 00:03:13,777 Me voy ahora. 56 00:03:13,860 --> 00:03:17,072 Entonces puedes liderar ¿Tus amigos monstruosos están aquí? 57 00:03:17,155 --> 00:03:20,242 Entonces puedo encontrar un lugar para orinar. y otro lugar para dormir. 58 00:03:20,325 --> 00:03:22,744 No, puedes dormir aquí mismo. 59 00:03:22,828 --> 00:03:26,123 No tienes tu pala. 60 00:03:27,833 --> 00:03:28,834 No lo necesito. 61 00:03:29,835 --> 00:03:32,379 Confiesa y lo haré rápido. 62 00:03:33,213 --> 00:03:34,214 ¿Cómo te llamas? 63 00:03:34,297 --> 00:03:36,049 Jesús de Nazaret. 64 00:03:36,133 --> 00:03:41,012 Mira, estoy llevando una espada corta y un látigo. 65 00:03:42,597 --> 00:03:44,141 Intentar otra vez. 66 00:03:44,224 --> 00:03:47,352 Trevor Belmont. Casa de Belmont. 67 00:03:47,436 --> 00:03:51,481 Último hijo de la familia Belmont. ¿Feliz ahora? 68 00:03:51,565 --> 00:03:53,650 No. 69 00:03:54,359 --> 00:03:56,611 ¡Eh! Oh. 70 00:03:56,695 --> 00:03:58,864 ¡Oh, oh, vaya! 71 00:03:58,947 --> 00:04:00,866 ¡Oye! 72 00:04:05,370 --> 00:04:07,164 ¡Jodidamente boca abajo aquí! 73 00:04:20,469 --> 00:04:23,013 ¿Así es como lo quieres? Escuchar. 74 00:04:23,096 --> 00:04:25,515 Solía ​​luchar contra malditos vampiros. 75 00:04:25,599 --> 00:04:26,850 ¡Eh! 76 00:04:29,895 --> 00:04:30,979 ¡Patéalo! 77 00:04:37,068 --> 00:04:40,739 ¿Podrías por favor irte? ¿Mis testículos solos? ¡Puaj! 78 00:04:45,911 --> 00:04:46,870 ¡Ey! 79 00:04:52,959 --> 00:04:54,920 Soy Trevor, el maldito Belmont. 80 00:04:55,003 --> 00:04:58,632 y nunca he perdido una pelea al hombre ni a la maldita bestia. 81 00:05:00,050 --> 00:05:01,051 ¡Oh! 82 00:05:03,804 --> 00:05:04,846 Oh, mierda. 83 00:05:14,606 --> 00:05:16,233 Oh, Cristo. 84 00:05:23,824 --> 00:05:24,825 Bastardos. 85 00:05:25,826 --> 00:05:27,828 Espero que todos os desangréis. 86 00:05:29,412 --> 00:05:31,164 ¡A través de vuestros culos! 87 00:05:31,248 --> 00:05:35,752 Mm... hasta el último bastardo de rata de ustedes. 88 00:05:54,312 --> 00:05:55,313 Oh. 89 00:05:57,107 --> 00:05:58,108 Oh. 90 00:05:59,609 --> 00:06:01,027 Maldito Gresit. 91 00:06:02,153 --> 00:06:05,282 Última parada entre el hambre y yo. 92 00:06:05,365 --> 00:06:08,743 El próximo pueblo está a 40 malditas millas de distancia. 93 00:06:38,064 --> 00:06:39,816 Aquí vamos. 94 00:06:41,735 --> 00:06:42,736 Mmm. 95 00:06:43,737 --> 00:06:47,699 Nadie va a entrar y nadie sale. 96 00:06:50,118 --> 00:06:53,496 Estoy bastante seguro de que no harían eso. solo para negarme el desayuno. 97 00:07:05,091 --> 00:07:06,468 Mmm. 98 00:07:15,477 --> 00:07:16,478 Vaya. 99 00:07:27,030 --> 00:07:31,242 Dios no permita que adviertas a nadie. antes de vaciar vuestros jodidos botes de mierda. 100 00:07:38,750 --> 00:07:40,001 Nunca pensé que tendría tanta hambre 101 00:07:40,085 --> 00:07:42,629 Me subiría a una tubería de mierda. en busca del desayuno. 102 00:07:42,712 --> 00:07:44,547 Ah, no importa. 103 00:09:22,103 --> 00:09:24,189 ¿Qué me comprará una moneda? 104 00:09:24,272 --> 00:09:26,149 Un poco de chivo seco. 105 00:09:26,232 --> 00:09:28,318 No te había visto antes. 106 00:09:28,401 --> 00:09:30,153 Estoy de paso. 107 00:09:30,236 --> 00:09:31,780 Lo aceptaré, gracias. 108 00:09:31,863 --> 00:09:33,823 Quieres pasar más rápido. 109 00:09:33,907 --> 00:09:36,201 Sí, supongo que tienes algunos problemas aquí. 110 00:09:36,284 --> 00:09:37,827 ¿Hay un esfuerzo de defensa? 111 00:09:37,911 --> 00:09:41,915 No lo necesito. Tenemos una tribu de Portavoces de la ciudad. 112 00:09:41,998 --> 00:09:46,461 Una vez que hayamos hecho lo que hay que hacer, Los demonios nos dejarán en paz. 113 00:10:06,564 --> 00:10:10,151 Hay una vieja historia, el Soldado Durmiente. 114 00:10:10,235 --> 00:10:13,196 Dicen que fue un gran héroe. hace cientos de años, 115 00:10:13,279 --> 00:10:15,782 pero ahora duerme bajo las catacumbas. 116 00:10:15,865 --> 00:10:17,534 Mmmm, ¿para qué? 117 00:10:17,617 --> 00:10:20,036 Esperar hasta que lo necesiten nuevamente, por supuesto. 118 00:10:20,120 --> 00:10:21,955 Creo que volverá. 119 00:10:22,038 --> 00:10:23,123 ¿En realidad? 120 00:10:23,206 --> 00:10:25,708 Oh, sí, pero mantenlo en silencio. 121 00:10:25,792 --> 00:10:28,128 El nuevo obispo odia la vieja sabiduría. 122 00:10:28,211 --> 00:10:30,421 Los monstruos de Drácula vienen de noche. 123 00:10:30,505 --> 00:10:33,091 pero vienen los hombres del obispo a mitad del día. 124 00:10:33,174 --> 00:10:34,843 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 125 00:10:34,926 --> 00:10:36,344 ¿Sabes lo que pienso? 126 00:10:36,427 --> 00:10:39,097 Creo que los oradores enfermar al Soldado Durmiente. 127 00:10:39,180 --> 00:10:42,559 No tenemos defensas Entonces, por supuesto, los bastardos de Drácula. 128 00:10:42,642 --> 00:10:44,185 Pasa el muro todas las noches. 129 00:10:44,269 --> 00:10:46,688 El obispo arreglará las cosas. 130 00:10:46,771 --> 00:10:51,276 Esta ciudad tiene, por no decir Un punto demasiado fino, se fue al infierno. 131 00:10:51,359 --> 00:10:56,239 Si los demás hacen lo que él dice cuando nos dice que lo hagamos, 132 00:10:56,322 --> 00:10:58,241 entonces todo estará en orden. 133 00:11:13,464 --> 00:11:17,135 Te lo advertí. No puedes decir que no te lo advertí. 134 00:11:17,218 --> 00:11:19,262 No me escuchó, señor. 135 00:11:19,345 --> 00:11:21,389 ¿Me estás respondiendo? 136 00:11:21,472 --> 00:11:23,725 No, simplemente estoy hablando contigo. 137 00:11:23,808 --> 00:11:28,521 Cualquiera puede ver que no somos responsables. por lo que le suceda a Gresit. 138 00:11:28,605 --> 00:11:30,189 No, sigue caminando. 139 00:11:30,273 --> 00:11:32,400 Entonces, ¿ahora soy estúpido? 140 00:11:32,483 --> 00:11:37,864 Trabajo dentro de la luz de Dios mismo, pero puedes ver cosas que yo no puedo 141 00:11:37,947 --> 00:11:39,490 con tu magia? 142 00:11:39,574 --> 00:11:43,995 No hay magia, señor. Estamos aquí para ayudar, eso es todo. 143 00:11:44,078 --> 00:11:46,039 Los oradores no ayudan. 144 00:11:46,122 --> 00:11:49,042 Los oradores están contaminados. Atraes el mal, 145 00:11:49,125 --> 00:11:53,046 y a ti y a los tuyos les dijeron estar fuera de Gresit al atardecer. 146 00:11:53,796 --> 00:11:56,799 ¿Y ves? El sol ha salido. 147 00:11:56,883 --> 00:12:00,178 Mira bien el amanecer, viejo. 148 00:12:04,974 --> 00:12:08,978 Will matar a un anciano ¿Hacerte menos miedo a la oscuridad? 149 00:12:09,062 --> 00:12:13,149 No sé. Quizás eso me haga sentir mejor. 150 00:12:26,162 --> 00:12:28,539 Oh, diablos. Lo lamento. 151 00:12:28,623 --> 00:12:31,626 Estaba tratando de arrebatar el bastón fuera de tu mano. ¿Cómo está tu dedo? 152 00:12:31,709 --> 00:12:33,378 ¡¿Qué maldito dedo?! 153 00:12:33,461 --> 00:12:35,588 Esa no es manera para un hombre de la tela para hablar. 154 00:12:35,672 --> 00:12:37,840 ¿Por qué no vas a que te miren eso? 155 00:12:37,924 --> 00:12:39,342 ¡Mata al bastardo! 156 00:12:39,425 --> 00:12:42,887 Mira, no me gustan los sacerdotes. en el mejor de los casos. 157 00:12:42,971 --> 00:12:45,598 Quiero decir, realmente, realmente No me gustan los sacerdotes. 158 00:12:45,682 --> 00:12:48,267 Si te vas ahora, No diremos más al respecto. 159 00:12:48,351 --> 00:12:50,103 ¡Mátalo ahora! 160 00:12:50,186 --> 00:12:52,522 Última advertencia. Esto se pondrá desagradable. 161 00:12:57,819 --> 00:13:01,197 Oh, eso es algo gracioso. para que lo lleve un sacerdote. 162 00:13:01,280 --> 00:13:03,408 Ese es el cuchillo de un ladrón. 163 00:13:04,409 --> 00:13:09,038 ¿En serio? estoy fuera de práctica, pero estoy completamente sobrio. 164 00:13:09,122 --> 00:13:10,665 Alguien saldrá lastimado. 165 00:13:39,068 --> 00:13:42,030 Recógelo. Llévalo de regreso a tu iglesia. 166 00:13:42,113 --> 00:13:45,658 No molestes a este hombre o su gente de nuevo. 167 00:13:49,996 --> 00:13:53,499 La violencia no fue necesaria, señor. 168 00:13:54,083 --> 00:13:55,626 Pero... 169 00:13:55,710 --> 00:13:57,253 se agradece. 170 00:13:58,254 --> 00:14:01,382 Soy el mayor de los Portavoces Codrii. 171 00:14:01,466 --> 00:14:03,259 Gracias por tu amabilidad 172 00:14:03,342 --> 00:14:06,220 y, creo, tu moderación. 173 00:14:06,304 --> 00:14:11,267 De nada, anciano. ¿Puedo acompañarte a tu tren? 174 00:14:11,350 --> 00:14:13,227 Nos hemos instalado aquí en Gresit. 175 00:14:13,311 --> 00:14:15,021 Sin caravanas. 176 00:14:15,104 --> 00:14:19,359 Pero me alegraría tu compañía. camino a nuestro alojamiento. 177 00:14:21,569 --> 00:14:23,237 ¿Cuantos sois? 178 00:14:23,321 --> 00:14:27,575 Once, aunque insisto Seremos contados como 12. 179 00:14:27,658 --> 00:14:30,745 Uno de nosotros falta, ya ves. 180 00:14:32,205 --> 00:14:38,169 Aquí es donde vivimos. Por favor, entra. Conoce a mi gente. 181 00:14:41,672 --> 00:14:44,384 Anciano, estábamos preocupados por usted. 182 00:14:44,467 --> 00:14:46,886 Te dije que era demasiado pronto para salir al aire libre. 183 00:14:46,969 --> 00:14:51,224 Y te dije que era necesario para ofrecer ayuda al pueblo. 184 00:14:51,307 --> 00:14:55,269 Sin embargo, me encontré con algunos de los sacerdotes cristianos. 185 00:14:55,353 --> 00:14:56,979 ¿Estás bien? 186 00:14:57,063 --> 00:14:58,856 Gracias a este hombre. 187 00:14:58,940 --> 00:15:02,360 Aunque temo que pueda haber problemas por delante debido a esto. 188 00:15:02,443 --> 00:15:03,528 ¿Qué hiciste? 189 00:15:03,611 --> 00:15:05,196 Estoy un poco fuera de práctica. 190 00:15:05,279 --> 00:15:06,739 Ambos siguen vivos. 191 00:15:06,823 --> 00:15:09,200 ¿Usaste violencia con ellos? 192 00:15:10,410 --> 00:15:14,872 Los más jóvenes creen que las palabras pueden hablar más que las acciones. 193 00:15:14,956 --> 00:15:18,709 Bueno, ustedes son Portavoces. Las palabras son lo que haces. 194 00:15:18,793 --> 00:15:20,002 ¿Sabes de nosotros? 195 00:15:20,086 --> 00:15:23,047 mi familia siempre ha sido en buenos términos con los oradores, 196 00:15:23,131 --> 00:15:25,258 aunque mi padre Una vez me peleé con uno. 197 00:15:25,341 --> 00:15:27,260 Los verdaderos Oradores no pelean. 198 00:15:27,343 --> 00:15:29,303 Cuando intentó convencer a un portavoz 199 00:15:29,387 --> 00:15:32,223 tener tu historia oral transcrito en papel. 200 00:15:33,057 --> 00:15:37,270 Ah, si, lo somos. bastante protector con nuestras costumbres. 201 00:15:37,353 --> 00:15:41,107 La historia es un ser vivo. El papel está muerto. 202 00:15:41,190 --> 00:15:42,567 ¿Quieres algo de comer? 203 00:15:42,650 --> 00:15:44,694 Preferiría algo de beber. 204 00:15:44,777 --> 00:15:46,696 Arn, tráele un poco de agua a nuestro amigo. 205 00:15:46,779 --> 00:15:49,699 Oh, el... no importa, entonces. 206 00:15:49,782 --> 00:15:52,452 Tal vez puedas simplemente decirme por qué estás aquí. 207 00:15:53,161 --> 00:15:55,496 Los oradores viven en cualquier lugar que consideren adecuado. 208 00:15:55,580 --> 00:15:57,248 Debes saber eso. 209 00:15:57,331 --> 00:15:59,834 Sé que los Oradores son tribus nómadas. 210 00:15:59,917 --> 00:16:01,919 Parece que llevas aquí un tiempo. 211 00:16:02,003 --> 00:16:03,337 ¿Y cómo sabes eso? 212 00:16:03,421 --> 00:16:05,965 Porque los lugareños te están culpando. por los ataques. 213 00:16:06,048 --> 00:16:09,302 Eso es lo que está haciendo la iglesia. Necesitan algo a quien culpar. 214 00:16:09,385 --> 00:16:11,888 Para desviar a la gente de la verdad, 215 00:16:11,971 --> 00:16:16,267 que la propia iglesia trajo Las hordas de Drácula caen sobre la tierra. 216 00:16:16,350 --> 00:16:17,393 ¿En realidad? 217 00:16:17,477 --> 00:16:20,271 Hubo oradores en Targoviste hace un año. 218 00:16:20,354 --> 00:16:24,692 La iglesia quemó a la esposa de Drácula en la hoguera como bruja. 219 00:16:24,775 --> 00:16:25,776 Mierda. 220 00:16:25,860 --> 00:16:28,196 De hecho, ésta es una forma de decirlo. 221 00:16:28,279 --> 00:16:30,615 Pero no respondiste mi pregunta. 222 00:16:38,372 --> 00:16:41,167 No queda ninguna estructura en Gresit. 223 00:16:41,250 --> 00:16:43,794 Sin médicos, sin ayuda. 224 00:16:43,878 --> 00:16:49,133 Si conoces a los oradores, entonces sabes No podemos dar la espalda a los necesitados. 225 00:16:49,217 --> 00:16:51,385 Por eso estamos aquí. 226 00:16:51,469 --> 00:16:53,054 También podría contarle el resto. 227 00:16:55,306 --> 00:16:58,726 En la historia del orador, hay una vieja historia, 228 00:16:58,809 --> 00:17:00,728 una leyenda, probablemente. 229 00:17:00,811 --> 00:17:02,438 Me gustan las historias. 230 00:17:02,522 --> 00:17:06,067 La historia dice que un salvador duerme bajo Gresit, 231 00:17:06,150 --> 00:17:09,529 un gran héroe que duerme hasta que sea necesario, 232 00:17:09,612 --> 00:17:13,157 hasta que haya oscuridad sobre la tierra. 233 00:17:13,241 --> 00:17:17,203 Oh, escuché eso. El soldado dormido. 234 00:17:17,286 --> 00:17:18,579 Es una leyenda local. 235 00:17:18,663 --> 00:17:21,457 Suena extrañamente conveniente para mí, si sabes a lo que me refiero. 236 00:17:21,541 --> 00:17:24,293 exactamente cuanto ¿Sabe usted sobre esto, señor? 237 00:17:24,377 --> 00:17:25,670 Soy un Belmont... 238 00:17:27,046 --> 00:17:29,924 Entonces sé que sois un pueblo nómada. que acumulan conocimiento, 239 00:17:30,007 --> 00:17:33,636 memorizarlo, llevarlo completo historias habladas contigo. 240 00:17:33,719 --> 00:17:36,847 También sé que reúnes conocimientos ocultos. 241 00:17:36,931 --> 00:17:39,725 y tener practicantes del conocimiento mágico en vuestras tribus. 242 00:17:39,809 --> 00:17:42,937 ¿Un Belmont? pensé tu familia había desaparecido. 243 00:17:43,020 --> 00:17:46,399 Si desaparece es la forma educada de decir desterrado, odiado, 244 00:17:46,482 --> 00:17:48,776 y quemado el hogar ancestral, entonces... 245 00:17:48,859 --> 00:17:51,028 Entonces sabes algo de magia, 246 00:17:51,696 --> 00:17:55,825 y entonces sabes que sólo porque encontramos una historia en nuestro pasado, 247 00:17:55,908 --> 00:17:58,411 no significa que se originó allí. 248 00:17:59,078 --> 00:18:01,747 El más sabio e inteligente de nuestros magos. 249 00:18:01,831 --> 00:18:05,001 Sepa que morir no es absoluto, 250 00:18:05,084 --> 00:18:08,629 que es posible para escuchar historias del futuro. 251 00:18:08,713 --> 00:18:12,883 Entonces, ¿crees que hay alguien? que puede salvar a la ciudad dormida debajo de ella, 252 00:18:12,967 --> 00:18:14,510 ¿Y estás aquí para esperarlo? 253 00:18:14,594 --> 00:18:16,596 Uno de nosotros fue a buscarlo. 254 00:18:16,679 --> 00:18:19,265 ¿Éste sería su orador "desaparecido"? 255 00:18:19,348 --> 00:18:25,187 Sí. Ese fue a las catacumbas. debajo del mausoleo al oeste de la iglesia. 256 00:18:25,271 --> 00:18:26,856 No ha regresado. 257 00:18:26,939 --> 00:18:29,358 ¿No hay un jefe? ¿En Gresit podrías ir? 258 00:18:29,442 --> 00:18:32,194 Murió en el primer ataque de la horda. 259 00:18:32,278 --> 00:18:34,572 Nuestras búsquedas han sido infructuosas. 260 00:18:35,656 --> 00:18:38,117 Entonces, ¿cuáles son tus planes? 261 00:18:38,200 --> 00:18:40,703 Encuentra más comida, encuentra algo de bebida, 262 00:18:40,786 --> 00:18:42,913 emborracharse, comer algo, seguir adelante. 263 00:18:42,997 --> 00:18:45,374 - ¿Eso es todo? - Tal vez encuentre un árbol alto, 264 00:18:45,458 --> 00:18:48,336 siéntate en él, mira el espectáculo antes de seguir adelante, 265 00:18:48,419 --> 00:18:53,049 toda la gente buena muriendo horriblemente, todo eso. 266 00:18:53,132 --> 00:18:55,051 ¿No sientes compasión? 267 00:18:55,134 --> 00:18:57,637 Esto es lo que quería la iglesia. 268 00:18:57,720 --> 00:19:01,182 Mi familia eran las únicas personas ¿Quién podría haber luchado contra Drácula y su ejército? 269 00:19:01,265 --> 00:19:02,683 pero no nos querían. 270 00:19:02,767 --> 00:19:06,604 Querían luchar contra la oscuridad. en sus propios términos, buena suerte para ellos. 271 00:19:06,687 --> 00:19:11,192 Pero la gente corriente de Valaquia, no tuvieron la opción. 272 00:19:11,275 --> 00:19:15,237 Para que los malvados bastardos ganen el poder, toda la gente común tiene que hacer 273 00:19:15,321 --> 00:19:18,407 es hacerse a un lado y guardar silencio. 274 00:19:18,491 --> 00:19:20,284 Siempre hay una opción. 275 00:19:20,368 --> 00:19:23,871 Bueno, busca un buen árbol alto. 276 00:19:23,954 --> 00:19:25,998 También puedes vernos morir. 277 00:19:26,082 --> 00:19:28,626 No te vuelvas loco. Vete ahora. 278 00:19:28,709 --> 00:19:31,170 Dirígete hacia el sur y conéctate con otro tren. 279 00:19:31,253 --> 00:19:32,922 - Es su nieto. - ¡Arn! 280 00:19:33,005 --> 00:19:36,425 ¡No me importa! Es el nieto del mayor el que está ahí abajo. 281 00:19:36,509 --> 00:19:38,928 Ni siquiera podemos enterrarlos. 282 00:19:39,011 --> 00:19:41,972 No es nuestra manera simplemente irnos ¡Nuestros muertos desatendidos! 283 00:19:42,056 --> 00:19:45,142 Nos quedamos por la gente de Gresit. 284 00:19:45,226 --> 00:19:50,940 Sí, lo hacemos. Pero también nos quedamos porque esperamos... 285 00:19:51,023 --> 00:19:53,359 Entonces te quedarás a morir. con la buena gente de Gresit, 286 00:19:53,442 --> 00:19:55,027 no sólo porque es algo bueno que hacer, 287 00:19:55,111 --> 00:19:57,321 pero porque no tienes el cuerpo de tu nieto? 288 00:19:58,698 --> 00:20:00,700 Si quieres decirlo de esa manera. 289 00:20:07,498 --> 00:20:11,627 Si voy y recupero el cuerpo de tu hijo, ¿podrías irte por favor? 290 00:20:12,336 --> 00:20:13,713 Espere fuera de la ciudad. 291 00:20:13,796 --> 00:20:16,674 Da tu ayuda a los supervivientes. cuando la horda nocturna 292 00:20:16,757 --> 00:20:19,135 Finalmente simplemente atraviesa este lugar. 293 00:20:19,218 --> 00:20:20,219 ¿Por qué harías eso? 294 00:20:21,721 --> 00:20:23,889 Pronto vendrán por ti. 295 00:20:23,973 --> 00:20:28,102 La buena gente. Será un pogromo. 296 00:20:28,185 --> 00:20:30,604 estaban hablando de eso en el mercado esta mañana. 297 00:20:30,688 --> 00:20:32,773 No creo que hayas respondido mi pregunta. 298 00:20:32,857 --> 00:20:35,234 Sé lo que es ser perseguido 299 00:20:35,317 --> 00:20:37,820 por tu propio país por el accidente de tu nacimiento. 300 00:20:37,903 --> 00:20:43,451 Si encuentro a tu nieto, ¿Saldrás de esta ciudad antes del anochecer? 301 00:20:44,535 --> 00:20:49,165 Si esa es la condición de que te recuperes, entonces sí. 302 00:20:53,294 --> 00:20:54,837 Me voy ahora. 303 00:20:54,920 --> 00:20:57,548 No andes buscando para que la gente le dé apoyo. 304 00:20:57,631 --> 00:21:00,509 - Quédate aquí. -Belmont. 305 00:21:01,927 --> 00:21:05,389 No es morir lo que nos asusta. 306 00:21:05,473 --> 00:21:08,809 es vivir sin nunca haber hecho lo mejor que pudimos. 307 00:21:10,311 --> 00:21:11,312 No me importa. 308 00:22:36,188 --> 00:22:37,731 ¡Federador!